新西兰服务器

如何更好融入澳洲本地人的聚会中?

年底年初,各种在澳洲本地的聚会如潮水一般用来,如果生活在澳洲的你工作中或者朋友中有本地人,说不定也会收到几个参加新年 PARTY 的邀请吧。其实对于没有澳洲本地文化背景、和丰富语言能力的华人移民而言,相比较起生活与工作中的英语,可能对大家而言最害怕的就是参加澳洲本地人的聚会了,原因特别简单,就是没有融入感。

传统中东方人的聚会,大家都是吃吃喝喝,一片融洽、一团和气,主持人和领导在台上讲话、调动气氛,大家在台下与三五好友、同事知心聊天,不亦乐乎。这是我们最习惯的,也认为“本应如此”的聚会形式;你完全可以做一个安静的人,没有人会觉得你是个“怪咖”。

但是西方人的聚会,完全不同,基本上不会有五颜六色的灯光闪耀,也不会有台上台下的煽情气氛,也极少出现领导致辞台下鼓掌的情况,所有的 PARTY 参与者,就像是农场的“走地鸡”一样,三五成群,咯咯哒、咯咯哒的用飞快的语速说着你几乎听不懂的英语。

绝大部分移民而来的华人,看到这种场合,简直是“两眼一抹黑”完全不知道该怎么办,感觉自己说的人家听不懂,人家说的英语自己也听不懂,所以要么很尴尬的拿着一杯酒假装在窗外看风景,要么找点小食物坐在边缘的桌子旁默默的吃,如果能看到某个亚洲人长相的就会觉得看到亲人一样,如果看到有本地人找你来聊天,立刻变得浑身紧绷、舌头都不利落,也不知道该如何交流。

其实,语言的障碍只是一点点而已。

真正的障碍,是西方人和东方人对于聚会表达自己的方式、以及沟通方法的不同,造成的。

如果你参加澳洲本地人的聚会,哪怕是工作类型的聚会多了,你就会发现,他们聊天聊的多 HIGH,其实都不是代表他们是好朋友、有多熟悉,而完全就是逢场作戏的 BS(BULLSHIT)的垃圾话而已。西方人的聚会,90%以上的小团体聊天内容,不是本地的八卦就是体育比赛,要么就是与聚会完全无关的内容,纯“废话”。

中国人的聚会,如果两三人一起聊天,往往大家沟通的方式是“直奔主题”,解决问题,带有浓重的目的性。澳洲人的聚会聊天,不需要主题,只要做到有话说(也就是没话找话),就足够!你要做的就是,把自己有限的英语,加上肢体语言,无限的表达下去,变成话痨,哪怕是“尬聊”,也要一往无前。