新西兰服务器

澳大利亚华人与澳媒携手录制多语言抗疫宣传片

  中国侨网7月16日电 据澳洲网编译报道,随着澳大利亚疫情再次暴发,包括华人群体在内的少数族裔代表纷纷与澳大利亚广播公司(ABC)合作,携手录制多语言抗疫宣传片,呼吁民众积极抗疫。

  宣传抗疫信息 侨界代表用多语言录制宣传视频

  Leader网站14日报道称,ABC的新州新闻编辑室正在社交媒体上推出社区服务视频,视频中来自多个多元文化团体的悉尼社区代表用中文普通话及粤语、越南语、阿拉伯语和高棉语等多种语言发布疫情警告。这些视频在ABC悉尼的社交媒体平台脸书(Facebook)和Instagram账户上播出,并在晚上7时澳大利亚广播公司的新闻频道进行推广。

  据悉,乔治河(Georges River)市议员刘娜心(Nancy Liu,音译)和好市围医疗诊所(Hurstville Medical Practice)的李江(Jiang Li,音译)医生也参加了这次活动,本周他们在好市围广场接受了ABC悉尼新闻频道的两种语言的疫情宣传片的录制,李江用中文普通话,刘娜心则选择粤语。

  他们在视频中强调“请待在家里”的信息,以及为什么这对抗疫而言如此重要。“我们理解这很困难,但我们现在实在是不能去走亲访友了。”刘娜心表示。

  “为了维护我们社区的安全,请遵循新州卫生部门的建议。如果你被要求进行病毒检测或自我隔离,那么请就必须遵守。”刘娜心还说,乔治河议会已经发出信息,新州卫生厅强调了最近乔治河地方行政区的病例激增,特别是在年轻人中。

  另外,她敦促人们参考政府官方信息,了解最新的病例位置和警报,并鼓励当地居民接种疫苗,以保护自己、家庭成员和更广泛的社区民众。

  强调抗疫重要性 华人代表:华人社区更遵守卫生命令

  李江表示,事实上,华人社区比其他大多数社区更加遵守卫生命令。他说道:“但是新州卫生厅依然要求我们把抗疫信息传递给华人社区。所以我们告诉社区民众称,他们必须进行病毒检查,这样我们才能控制目前的德尔塔(Delta)变异病毒。我们告诉人们,德尔塔变体更具传染性。如果一个人携带德尔塔变异病毒,那么整个家庭都会感染。”

  李江还强调称:“从去年疫情初次暴发开始,华人社区就一直遵守卫生命令。华人社区民众都非常紧张,因为澳大利亚的确诊数字在如今是在上升而不是下降。”李江在宣传片中呼吁道:“我们的信息告诉他们两件重要的事情——首先是社交距离和封锁的重要性。其次,我们需要迅速推广疫苗接种计划。每个人都必须尽自己的一份力量来对抗变异病毒,这样我们可以像以前那样打败它。”(魏惟)

特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表澳大利亚服务器网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与澳大利亚服务器网联系。

[图文来源于网络,如有侵权,请联系删除]